Tracce di famiglia
Tracce di famiglia. Filastrocche e canti per giocare insieme.
Dopo aver letto e ascoltato Ada Maty. Una storia cantata a più voci, Ermanna Forni ha pensato che sarebbe stato bello diffondere in modo più allargato i canti dei bambini da lei raccolti nella scuola di Palata Pepoli dove insegna e ha chiesto a QB di collaborare a questo progetto. Così, nel marzo 2010, siamo arrivati nella scuola primaria U. Pizzoli di Palata Pepoli per due giornate di laboratorio musicale in cui abbiamo potuto giocare con i canti ora raccolti nel cd e nel booklet Tracce di famiglia. Il successivo lavoro di editing audio di Enzo Cimino e gli interventi musicali di Tommi Ruggero hanno migliorato le registrazioni su campo effettuate a scuola, realizzando un prodotto di qualità che comunque mantiene le caratteristiche di immediatezza e spontaneità presenti nelle esecuzioni dal vivo.
-
Mamma e papà sorriderebbero se potessero ascoltarmi recitare le filastrocche che mi hanno insegnato da bambina. Mi prenderebbero in giro per l’imperfetta pronuncia del dialetto bolognese, che pure è la mia lingua materna. Quando ero piccola, i miei fratelli e le mie sorelle maggiori decisero che io e la mia sorellina dovevamo parlare in italiano, per non incontrare le stesse difficoltà che loro avevano avuto a scuola, dove al dialetto non era data alcuna dignità ed era considerato come un ostacolo all’apprendimento di un buon italiano. Diventata maestra, ho inconsapevolmente cercato una indiretta rivincita per i miei fratelli permettendo, favorendo e coltivando l´espressione nella propria lingua materna dei miei alunni, con molta soddisfazione da parte di tutti. Un grande grazie ai bambini, alle loro famiglie, a Franca, Tommy, Enzo di QB per avermi aiutato a realizzare questo cd, a restituire ai bambini ciò che mi hanno donato e a dare visibilità al mio lavoro quotidiano di valorizzazione del sé e della propria identità in tutte le sue manifestazioni.
Ermanna Forni – Introduzione del booklet
Alcune canzoni e filastrocche del CD
